MOCHA - Eine Geschichte vom Lernen und vom Widerstand

2011 wurde mit der Mocha Celis in Buenos Aires die weltweit erste Schule mit explizitem Gender-Diversity-Fokus gegründet. Viele trans Personen können in Argentinien aufgrund struktureller Diskriminierung die Schule nicht beenden. Die Mocha Celis will das ändern: In Selbstorganisation setzen Schüler*innen und Lehrer*innen diesen Ausschlüssen etwas entgegen. Die «Mocha» ist gleichermaßen Bildungsprojekt wie Raum für politischen Aktivismus, innerhalb und außerhalb der Klassenzimmer. Die Unterrichtsräume befinden sich in einem besetzen Hochhaus und müssen selbst verwaltet werden, Entscheidungen werden kollektiv in Asambleas getroffen.

Zwischen 2014 und 2017 drehten Schüler*innen der Mocha einen Dokumentarfilm über ihre Lebensgeschichten sowie ihren Schulalltag, der 2019 in Buenos Aires gezeigt wurde. Jetzt kommen Francisco Quiñones Cuartas, Regisseur und Direktor der Mocha, Virginia Belén Silveira, eine der Absolventinnen der Schule, die Produzentin Rocio Pichirili, und der Co-Regisseur Rayan Hindi erstmals mit der Doku nach Europa. Das Screening sowie eine anschließende Diskussion mit den Gästen findet in den Räumen der Schule für Erwachsenenbildung (SFE) im Mehringhof statt.

Der Film ist auf Spanisch mit englischen Untertiteln. Die Veranstaltung findet auf Spanisch mit Simultanübersetzung ins Deutsche statt.

Zur Veranstaltung: https://facebook.com/events/583092399083795/
Seiten der Schule: https://www.facebook.com/Mochadoc/ & https://www.instagram.com/mochadocumental/

Mocha
Una historia de aprendizaje y militancia
Cinedebate

El Bachillerato Popular Travesti – Trans “Mocha Celis” en Buenos Aires es el primer bachillerato del mundo con orientación en Diversidad de Género. Desde su inicio en el año 2011 fue pensado para ofrecer una respuesta frente a la exclusión histórica sufrida por las personas Trans. En el bachillerato las decisiones se toman juntes en asamblea, las aulas se encuentran en un edificio ocupado e autogestionado. El Mocha es una historia de aprendizaje y militancia dentro y fuera del aula.

Durante 3 años, entre 2014 y 2017, les alumnes grabaron un documental contando sus experiencias en el Mocha y fuera del bachillerato. El año pasado lo presentaron en Buenos Aires y otras ciudades de Argentina y América Latina. Ahora Francisco Quiñones Cuartas, director de la película y del bachillerato, Virginia Belén Silveira, egresada del Mocha, la productora Rocío Pichirili y codirector Rayan Hindi estrenarán su película en Europa. Invitamos cordialmente a la proyección de la película que se realiza en las aulas de la “SFE” (el único bachillerato autogestionado en Berlín) y al siguiente debate con les protagonistes de la película.

El documental es en español con subtítulos en inglés. El debate se realizará en español con traducción simultánea al alemán.