Documentation «We will rise»

Refugee movement - Exhibition and Archive in Progress | Ausstellung und Archiv im Prozess | Exposition et archives en cours | المعرض‭ ‬والأرشيف‭ ‬لحركة‭ ‬احتجاجات‭ ‬الاجئين‭ - ‬العمل‭ ‬مستمر

Information

Date

16.07.2015 - 25.07.2015

Organizer

Koray Yilmaz-Günay,

With

Koray Yilmaz-Günay, Daniel Kahn, Die Chöre der Kommenden. Schwabingrad Ballett und Lampedusa in Hamburg

Themes

Culture / Media, Communication / Public, Art / Performance, International / Transnational, Migration / Flight

«We will rise»

«The refugee movement is the movement of the 21st century.» (Angela Davis)

WE WILL RISE gives a space for reflection for the people of the refugee movement aswell as an exchange with people who are not (yet) part of the movement. It is a growing exhibition and archive. It focusses especially on the time since the tent actions and the protest march from Würzburg to Berlin, the protest camp on Oranienplatz and the squatting of Ohlauer school. It has the aim to make history visible and accessible and to use it for the present and the future. The exhibition and archive is just a beginning. It can only grow if you take part in it and add what is important to you. We want to struggle together with you for a permanent place for this work.


WE WILL RISE schafft Raum für Reflektion innerhalb der Bewegung und Austausch mit Menschen, die (noch) nicht Teil der Bewegung sind. Es ist eine wachsende Wanderausstellung und ein Archiv. Der Fokus richtet sich auf die Protestzelten, den Protestmarsch von Würzburg nach Berlin, das Protestcamp am Oranienplatz und die besetzte Ohlauer Schule. Die Ausstellung macht Geschichte sichtbar und zugänglich, um Gegenwart und Zukunft zu verändern. Die Ausstellung und das Archiv sind ein Anfang und im Prozess. Sie können nur durch eure Beteiligung weiter wachsen - fügt hinzu was euch wichtig ist. Wir wollen gemeinsam mit euch einen permanenten Ort für diese Arbeit erkämpfen.


WE WILL RISE propose un espace de réflection au mouvement des Réfugié.e.s et vise à créer une plateforme d’échange avec un public qui ne fait pas (encore) partie de ce mouvement. Cette exposition et ces archives s’étendent sans cesse. L’accent est mis sur l’histoire du mouvement depuis les «Tent Actions» (installations de tentes sur des places publiques), la marche de protestation de Würzburg à Berlin, le «Protest Camp» (occupation d‘une place publique par la construction d‘un campement) sur l’Oranienplatz et l’occupation de l’ancienne école dans la Ohlauer Straße. Notre but est de rendre cette histoire visible et accessible et de l’utiliser pour la lutte présente et à venir.
L’exposition et les archives ne sont qu’un début. Elles ne pourront croître que si vous y participez et y ajoutez ce qui est important pour vous. Luttons ensemble pour trouver un espace pour accueillir ce travail au long terme !


تمانشاءفكرةهذاالمعرضوالأرشيفمناجلخلقمساحة  للتفاكربينأفرادالحركةوايضاًمناجلإبرازتاريخالحركةوتبادلالأفكارمعالأشخاصالذينلمينضموابعدللحركة .وهوعملمستمروينمومعالوقت  ويركزالمعرضخاصةعليالفترةمنبدايةحركةاحتجاجاتالاجئينبالخيامومسيرةالاجئينعليالأقداممنمدينةفيزربورغاليبرلين .وفترةالخيامفياورانيمبلاتزوالمدرسةالتياحتلهاالاجئينفيشارعاولواروذلكمناجلجعلهذاالتاريخظاهرةويمكنالوصولاليهحاليااوحتيفيالمستقبل .هذاالمعرضوالأرشيفيمكنهفقطانيتواصلاذاأبديتالاهتمامبالمشاركةوالإضافةفيهبماتراهمهمالك .
ومع  عبارةالناشطةالاميريكيةفيحقوقالسودانجيلاديفيز  انحركةاحتجاجاتالاجئينفيالمانياهياحديالحركاتالمؤثرةفيالقرنالواحدوعشرين  والتيجعلتالرائالعاميهتمبقضيةالاجئين  وجعلها  فيكلوسائلالاعلام  لذلكياتيهذاالمعرضكنقطةمهمةفيتوثيقتاريخهذهالحركةوابرازهلالخرين  نضالضدالاستعماروالعنصرية  دائماماكانحاضرافيالتاريخولكنلميكنكلهموثقانريداننبقيتاريخحركتنامسجلاوموجوداوحاضرادائمالذلكنرغبمنكفياظهاردعمكالازممناجلتنفيذفكرتنافيمتحف.الاجئين

Programm:

Eröffnung: Koray Yilmaz-Günay (Rosa-Luxemburg-Stiftung)

Musik: Daniel Kahn

Performance: Die Chöre der Kommenden Schwabingrad Ballett und Lampedusa in Hamburg

Mediathek

Ausstellungseröffnung «We will rise»

Schwabingrad Ballett und Lampedusa in Hamburg