30 October 2026: Discussion/Lecture : Friedensprozess in der Türkei – Wie weiter?

Anhaltender Frieden braucht Friedensarbeit außerhalb von Armeen, Parlamenten und Regierungsbehörden. Die Lösung eines langwierigen Konflikts wie dem in der kurdischen Region muss auch diejenigen einbeziehen, die in andere Länder vertrieben wurden.

Deutschland beherbergt mit schätzungsweise 1 bis 1,5 Millionen Menschen die weltweit größte kurdische Diaspora. Ihre Perspektiven und Beiträge sind für den Erfolg und die Nachhaltigkeit des Friedens in der Türkei zu bedeutend, um übergangen zu werden. Es müssen allerdings noch weitere Wege und Räume etabliert werden, damit kurdischen Gemeinschaften in Deutschland und ihre zivilgesellschaftlichen Organisationen in vollem Umfang und wirksamer zum Friedensprozess beitragen können.

Öffentliche Podiumsdiskussion mit Einblicken in die aktuelle Lage des Friedensprozesses in der Türkei und die Rolle der kurdischen Diaspora

Mit:

• Prof. Mithat Sancar (Abgeordneter, DEM-Partei, Mitglied der İmralı-Delegation)
• Dr. Rosa Burç (Soziologin, DeZIM Institute Berlin & Center on Social Movement Studies Florence COSMOS)
• Berîvan Aymaz (MdL, Vizepräsidentin des Landtags NRW und Sprecherin für Europa, Internationales und Eine Welt der Grünen Landtagsfraktion)
• Gökay Akbulut (MdB, Die Linke, Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung)
• Moderation: Julia Strutz (Off University)

Die Veranstaltung findet auf Deutsch und Türkisch mit Simultanübersetzung statt.

Der Abend schließt mit einem Empfang und Konzert von Loma Reqs ab.

Die Rosa-Luxemburg-Stiftung, die Heinrich-Böll-Stiftung und Off University laden Vertreter*innen kurdischer Organisationen in Deutschland ein, sich in einem sicheren und selbstorganisierten Raum kritisch mit dem Friedensprozess in der Türkei auseinanderzusetzen. Ziel der zweitägigen Zusammenkunft ist es, Forderungen zu formulieren, um zur Friedensarbeit beizutragen und den politischen Prozess hier und anderswo mitzugestalten.

Die Veranstaltung ist der Auftakt zu dem zweitägigen Symposium „Deutsch-kurdische Stimmen im Friedensprozess der Türkei“.

Samstag, 31.Oktober und Sonntag, 1. November: Geschlossene Veranstaltung – Workshops
Heinrich Böll Stiftung, Schumann Straße 8, 10117 Berlin

Samstag 31. Oktober, 20 Uhr – öffentliche Veranstaltung (Heinrich Böll Stiftung, Schumann Straße 8, 10117 Berlin):

Spuren: Kino, Erinnerung und Frieden
Diskussion mit einer Auswahl von Kurzfilmen
Kuratiert von Leyla Toprak und Nilgün Yelpaze
(auf Englisch und Türkisch)

Was bedeutet es, Filme für den Frieden zu drehen? Wie kann uns das Kino dabei helfen, uns mit Ungerechtigkeiten der Vergangenheit auseinanderzusetzen, die Erinnerung wachzuhalten und uns eine gemeinsame Zukunft vorzustellen? Die Filme greifen Fragen auf, die im Mittelpunkt der heutigen Debatten stehen: Gefangene, Muttersprache und Bildung, Identität und Zugehörigkeit sowie die Spuren, die der Krieg hinterlassen hat. Gemeinsam erkunden wir, wie das Kino und andere Formen des künstlerischen Ausdrucks die Menschen während dieses Prozesses zusammenbringen können.

Filme:

• Destmala Sor (Rotes Taschentuch) (2016)
  Leyla Toprak
  Dauer: 16 min.
• Zimanê Çîya (Die Sprache der Berge) (2016)
  Lisa Çalan
  Dauer: 15 min.
• The Address (Die Adresse) (2022)
  Aram Dildar
  Dauer: 15 min.
• Fingerprint (Fingerabdruck) (2021)
  Zanyar Mihemmedînikû
  Dauer: 12 min.
• Dûr e? (Ist es weit?) (2015)
  Leyla Toprak
  Dauer: 16 min.

Cuma, 30 Ekim

Neredeyiz? Nereye Gidiyoruz?
Almanya’daki Kürtlerin Barış Sürecine Bakışı
18:00 – 21:00
Rosa Luxemburg Vakfı
Straße der Pariser Kommune 8A, 10243 Berlin

• Prof. Mithat Sancar (MP, DEM Partisi, İmralı Heyeti Üyesi)
• Dr. Rosa Burç (Sosyolog, DeZIM Berlin Enstitüsü & Floransa Toplumsal Hareket Çalışmaları Merkezi COSMOS)
• Berîvan Aymaz (MdL, NRW Eyalet Parlamentosu Başkan Vekili ve Yeşiller Meclis Grubu Avrupa, Uluslararası İlişkiler ve Tek Dünya Sözcüsü)
• Gökay Akbulut (MP, Die Linke (Sol), Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Komisyonu)
• Sunum: Julia Strutz (Off University)

Türkiye’deki Barış Süreci’nin güncel durumu ve Almanya’daki Kürt örgütlerin rolü üzerine görüşlerin paylaşıldığı kamuya açık panel tartışması (Almanca ve Türkçe)

Etkinliğin ardından Kürt örgütleriyle tanışma ve Loma Reqs eşliğinde bir resepsiyon düzenlenecektir

Barışın kalıcı olabilmesi için orduların, parlamentoların ve devlet dairelerinin dışında barış inşa edenlere ihtiyaç vardır. Kürt bölgelerindeki gibi kronikleşmiş bir çatışmanın çözümü, başka ülkelere dağılmış olan özneleri de kapsamalıdır.

Almanya, 1 ila 1,5 milyon kişi olduğu tahmin edilen en büyük Kürt diasporasına ev sahipliği yapıyor. Türkiye’deki barışın başarısı ve sürdürülebilirliği için onların bakış açıları ve katkıları göz ardı edilemeyecek kadar önemli. Dolayısıyla Almanya’daki Kürt toplulukları ve sivil toplum örgütlerinin barış sürecine tam ve etkili bir şekilde katkıda bulunabilmeleri için yeni yollar ve ortamlar yaratılmalı.

Rosa Luxemburg Vakfı, Heinrich Böll Vakfı ve Off University, Almanya’daki Kürt topluluğunun temsilcilerini güvenli ve kendi kendilerini örgütledikleri bir ortamda, Türkiye’deki barış sürecini eleştirel bir bakış açısıyla ele almaya davet ediyor. İki günlük toplantının amacı, barış savunuculuğuna katkıda bulunmak ve siyasi süreci şekillendirmek için talepler formüle etmektir.

Etkinlik, “Türkiye’deki Barış Sürecinde Alman-Kürt Sesler” başlıklı 2 günlük sempozyumun başlangıcı niteliğindedir.

Cumartesi, 31 Ekim ve 1 Kasım Pazar:
Heinrich Böll Vakfı
Schumann Straße 8, 10117 Berlin-Mitte
Kapalı Etkinlik – Atölye Çalışmaları

31 Ekim Cumartesi – halka açık etkinlik
Heinrich Böll Vakfı
Schumann Straße 8, 10117 Berlin-Mitte

İzler: Sinema, Hafıza ve Barış
Kısa Film Seçkisi ve Söyleşi, 20:00

Düzenleyenler: Nilgün Yelpaze and Leyla Toprak
(Türkçe ve İngilizce)

Bu akşam beş kısa filmi ve kültür ve sanatın Türkiye’deki mevcut barış sürecinde oynayabileceği role dair açık bir söyleşiyi bir araya getiriyor. Barış için film yapmak ne anlama geliyor? Sinema, geçmişin adaletsizlikleriyle yüzleşmemize, hafızayı canlı tutmamıza ve ortak bir gelecek hayal etmemize nasıl yardımcı olabilir? Filmler bugünkü tartışmaların merkezindeki sorulara dokunuyor: tutsaklar, anadil ve eğitim, kimlik ve aidiyet ve savaşın bıraktığı izler. Filmlerin ve diğer sanatsal ifade biçimlerinin bu süreçte insanları nasıl bir araya getirebileceğini birlikte düşünmek istiyoruz.

Filmler:

• Destmala Sor (Kırmızı Mendil) (2016)
  Leyla Toprak, Süre: 16 min.
• Zimanê Çîya (Dağların Dili) (2016)
  Lisa Çalan, Süre: 15 min.
• The Address (Adres) (2022)
  Aram Dildar, Süre: 15 min.
• Fingerprint (Parmak İzi) (2021)
  Zanyar Mihemmedînikû, Süre: 12 min.
• Dûr e? (Uzak) (2015)
  Leyla Toprak, Süre: 16 min.