30 May 2026: Reading : İstediğim & Was ich mir wünsche

"Semra Ertan war politisch aktiv. Sie demonstrierte unter anderem gegen die ‚Hamburger Liste für Ausländerstopp‘, die 1982 zur Bürgerschaftswahl antrat. Sie kämpfte gegen Rassismus, Sexismus und Ableismus. Unentgeltlich dolmetschte sie für ihre Landsleute bei Behörden und Ärzt*innen. Sie war 17, als sie intensiv zu schreiben begann. In über 350 Gedichten und Satiren schilderte sie ihr Leben und ihre Erfahrungen in Deutschland. Es geht um Leid, Wut, um Liebe, Hoffnung und Freund*innenschaft, gesellschaftliche Gleichberechtigung, Mut zum Widerstand und ein menschliches Mit- und Füreinander." - Initiative in Gedenken an Semra Ertan

"Semra Ertan siyasi aktif bir kişiliğe sahipti. Örneğin, 1982’de Hamburg Eyalet Parlamentosu seçimlerine katılan “Hamburger Liste für Ausländerstopp”a karşı gösteri yaptı. Irkçılığa, cinsiyetçiliğe ve engellileri dışlayan ayrımcılığa karşı mücadele verdi. Devlet dairelerinde ve doktorlarda, kendisi gibi Türkiye’den gelen insanlar için ücretsiz tercümanlık yaptı. Edebi yazarlık üzerine yoğunlaştığında 17 yaşındaydı. 350’den fazla şiirlerinde ve mizahi yazılarında Almanya’daki yaşamını ve tecrübelerini anlattı. Eserlerinde işlediği konular acı, öfke, aşk, umut ve dostluk, toplumsal eşitlik, direniş gösterme cesareti ve birbirimizle ve birbirimiz için insancıl yaklaşım idi." - Initiative in Gedenken an Semra Ertan

Gedichte, Musik, Reden, Performance, Çay.

Bringt T-Shirts und Taschen zum Bedrucken mit!

Übersetzung in deutsche Gebärdensprache.

In Kooperation mit der Initiative in Gedenken an Semra Ertan & St. Pauli Archiv & GWA St. Pauli.

Gefördert durch die Landeszentrale für politische Bildung Hamburg