9. November 2017 Diskussion/Vortrag «Vier Euro dafür, dass ich den ganzen Samstag arbeite»

Europas Sweatshops – moderne Sklaverei bei unseren Nachbarn

Information

Veranstaltungsort

Rosa-Luxemburg-Stiftung
Salon
Franz-Mehring-Platz 1
10243 Berlin

Zeit

09.11.2017, 16:00 - 18:00 Uhr

Themenbereiche

Ungleichheit / Soziale Kämpfe, Staat / Demokratie

Zugeordnete Dateien

«Vier Euro dafür, dass ich den ganzen Samstag arbeite»
Ukraine, 2017: In einer typischen Textilfabrik Foto: Yevgenia Belorusets

[English version below]

Löhne, die die Existenz nicht sichern, unerträgliche Hitze im Sommer. Überstunden, die nicht bezahlt werden, Arbeitsdruck, dass man ohnmächtig wird. Unter erniedrigenden Bedingungen nähen Frauen in Serbien und in der Ukraine für vorrangig deutsche und italienische Firmen hochpreisige Mode. Gewerkschaftliche Organisierung findet nicht statt, da alle um ihren Job bangen. Gesetze werden regelmäßig verletzt. Viele Näherinnen erhalten in der Ukraine und in Serbien wie auch in anderen Ländern Osteuropas nicht einmal den ohnehin niedrigen gesetzlichen Mindestlohn. Egal ob EU-Mitgliedsländer oder nicht, die Clean Clothes Campaign resümiert, dass flächendeckend Löhne weit unter einem Existenzlohn gezahlt werden.

Wie die Beschäftigten in der Bekleidungs- und Schuhindustrie angesichts dieser Konstellationen um ihr tägliches Überleben kämpfen, schildern jetzt zwei aktuelle Studien zu den beiden Ländern, die von der Clean Clothes Campaign und der Rosa-Luxemburg-Stiftung in Auftrag gegeben wurden. Betriebe in denen recherchiert wurde, produzieren Mode für ESPRIT, Tommy Hilfiger, Bäumler, Next, Peter Hahn, Strenesse, Stella McCartney, Gucci, Tesco, Triumph, GEOX, Benetton, Vero Moda und weitere vor allem deutsche und italienische Marken.

ESPRIT ist Mitglied des Bündnisses für nachhaltige Textilien, ein Multistakeholder-Bündnis, das 2014 als Antwort auf den Fabrikeinsturz in Bangladesch von Bundesminister Gerd Müller initiiert wurde. ESPRIT ist ebenfalls Mitglied von ACT - einer Existenzlohn-Initiative von 17 internationalen Modemarken zusammen mit dem globalen Gewerkschaftsdachverband industriALL.

Haben Europa’s Beschäftigte in ESPRIT’s Lieferketten etwas gespürt von diesen Initiativen? An welchen Stellen müssen wir aktiv werden, um wirkliche Änderungen bei den Beschäftigten zu erreichen?

Wir diskutieren mit:

  • OKSANA DUTCHAK Autorin/Researcherin des Ukraine Länderprofiles, Stellv. Direktorin des Zentrums für Sozial- und Arbeitsstudien in Kiew (Ukraine)
  • BOJANA TAMINDZIJA Autorin/Researcherin des Serbien Länderprofiles, Vorstandsmitglied des Webportals MAŠINA, Aktivistin
  • BETTINA MUSIOLEK Ko-Autorin der Länderprofile und Regionalpublikationen, internationale CCC-Koordinatorin Europa-Ost/Süd
  • LUC TRIANGLE  Generalsekretär des Gewerkschaftsdachverbandes IndustriALL Europe
  • LARY BROWN  Vice President - Head of Global Social & Environmental Sustainability, ESPRIT

Das Gespräch moderieren WENKE CHRISTOPH von der Rosa-Luxemburg-Stiftung und DAVID HACHFELD von Puplic Eye/Clean Clothes Campaign.

Wir bitten um Anmeldung bei dorit.riethmueller@rosalux.org.

«Made in Europe» ist nicht fair»
Europas Sweatshops: Moderne Sklaverei bei unseren Nachbarn – Zwei neue Länderberichte belegen die miserabelen Arbeitsbedingungen in ukrainischen und serbischen Textilfabriken


ENGLISH

“FOUR EUROS FOR WORKING ALL DAY ON SATURDAY”
Europe’s sweatshops – modern slavery in neighbouring countries

Thursday, 9 November | 4:00 – 6:00 p.m. | Rosa-Luxemburg-Stiftung | Salon |
Franz-Mehring-Platz 1, Berlin (near Ostbahnhof)

Wages that don’t cover basic subsistence costs, unbearable heat in the summer, unpaid overtime, and so much pressure that you lose consciousness. Women in Serbia and the Ukraine are sewing clothing mainly for major German and Italian high-priced fashion labels under demeaning conditions. Labour organising is non-existent, because everyone is afraid of losing their job. Laws are constantly violated. Many seamstresses in the Ukraine and Serbia, like those in other Eastern European countries, are paid even less than the already low legal minimum wage. Regardless of whether the country is an EU member state, the Clean Clothes Campaign concludes that wages throughout the region are far below a liveable minimum.

The day-to-day struggles for survival by workers in the clothing and shoe industries in Ukraine and Serbia in the face of these conditions are the focus of two current studies commissioned by the Clean Clothes Campaign and the Rosa-Luxemburg-Stiftung.
Research was carried out within factories producing clothing for ESPRIT, Triumph, GEOX, Benetton, Vero Moda and others, primarily German and Italian brands.
ESPRIT is a member of the Partnership for Sustainable Textiles, a multi-stakeholder partnership that was founded by Gerd Müller, the German Minister for Economic Cooperation and Development, in 2014 in response to the factory collapse in Bangladesh.
ESPRIT is also a member of ACT – a minimum-wage initiative organised by 17 international fashion labels in cooperation with the global trade union congress industriALL.
Have European workers in ESPRIT’s supply chain noticed any improvements due to the company’s membership of these initiatives? What can we do to ensure that the workers experience real change?

We intend to discuss these issues with:
OKSANA DUTCHAK Author/researcher responsible for the Ukraine country profile, acting director of the Centre for Social and Labour Studies in Kiev (Ukraine)
BOJANA TAMINDZIJA Author/researcher responsible for the Serbian country profile, board member of the web portal MAŠINA, activist
BETTINA MUSIOLEK Co-author of the country profiles and regional publications, international CCC co-ordinator for Eastern/Southern Europe
LUC TRIANGLE General secretary of the trade union congress IndustriALL Europe
LARY BROWN  Vice President – Head of Global Social & Environmental Sustainability, ESPRIT

The discussion will be moderated by WENKE CHRISTOPH from the Rosa-Luxemburg-Stiftung and DAVID HACHFELD of the Public Eye/Clean Clothes Campaign.

Please let us know in advance if you intend to come.
Contact: dorit.riethmueller@rosalux.org.

«Made in Europe» is not fair»
Two new studies on working conditions in Ukrainian and Serbian garment factories show that modern slavery takes place in our neighborhood.

Standort

Kontakt

Dorit Riethmüller

Projektmanagerin Südosteuropa, Rosa-Luxemburg-Stiftung

Telefon: +49 (0)30 44310-414