Nachricht | Amerika Degrowth-Konferenz 2014

Interviews von der vierten internationalen Degrowth-Konferenz für ökologische Nachhaltigkeit und soziale Gerechtigkeit in Leipzig

Vom 2.-6. September 2014 fand die Vierte Internationale Degrowth-Konferenz für ökologische Nachhaltigkeit und soziale Gerechtigkeit in Leipzig statt. Dreitausend Wissenschaflter_innen, Künstler_innen und Aktivist_innen diskutierten fünf Tage, wie ein gesellschaftlicher Wandel weg vom Wachstumszwang aussehen könnte.

Degrowth, zu Deutsch «Postwachstum», «Schrumpfung» oder «Wachstumswende», bezeichnet eine Konzept, das nach Alternativen zum vorherrschenden Wachstumsdogma und Entwicklungsmodell sucht. Trotz aller Heterogenität ist seinen Vertreter_innen eine Überzeugung gemein: Angesichts der Endlichkeit natürlicher Ressourcen und der markanten sozioökonomischen globalen Ungleichheiten ist es an der Zeit, Produktion und Konsum in den frühindustrialisierten Staaten zu verringern und Gesellschafts- und Wirtschaftsformen zu schaffen, die fernab von der Wachstumslogik ein gutes Leben für alle ermöglichen. Aufgrund seiner integralen wachstumskritischen Perspektive geht der Degrowth-Ansatz weit über Modelle wie den Grünen Kapitalismus hinaus, der zwar auf ökologischer, nicht aber auf ökonomischer und sozialer Nachhaltigkeit basiert.

Voraussetzung für den Erfolg des Degrowth-Konzepts ist nicht nur ein radikales Umdenken des bestehenden Wirtschaftssystems und eine eingehende Beschäftigung mit neuen Partizipations- und Demokratieformen, sondern auch eine selbstkritische Auseinandersetzung mit der Rolle und Verantwortung des globalen Nordens für bestehende sozioökonomische und ökologische Ausbeutungsformen weltweit. Ein wichtiger Beitrag speist sich dabei aus der Nord-Süd-Debatte zwischen Degrowth-Vertreter_innen aus dem globalen Norden und Aktivist_innen der Klimagerechtigkeit und des Postextraktivismus aus dem globalen Süden.

Die Rosa  Luxemburg Stiftung war Partnerin der Konferenz und selbst mit einer Reihe von Veranstaltungen und einem Infostand vertreten, um originär linke Perspektiven zu stärken. Dabei war das Lateinamerikareferat der RLS besonders an einem Austausch zwischen europäischen bzw. deutschen und lateinamerikanischen Perspektiven interessiert. Dazu wurden einerseits Aktivist_innen, Medienschaffende und Wissenschaftlerinnen aus Lateinamerika eingeladen, die eine Reihe von Workshops und Podien mitgestalteten. Andererseits haben wir einige Interviews mit Organisator_innen und Teilnehmer_innen geführt, die nicht nur das Konzept des Postwachstums erläutern, sondern auch auf die Perspektive des globalen Südens und auf die lateinamerikanischen Beiträge und Positionen in der Debatte über Alternativen zum herrschenden Wirtschaftsmodell eingehen.  Die Videos sind auf Spanisch bzw. mit spanischen Untertiteln unterlegt.  

Nachdem die ersten drei Degrowth-Konferenzen in Paris, Barcelona und Venedig stattgefunden hatten, war Leipzig die erste deutsche Stadt, die die wachstumskritische Konferenz beherbergen konnte. Die Konferenz wurde von der Universität Leipzig und dem DFG-Kolleg Postwachstumsgesellschaften der Universität Jena in Zusammenarbeit mit dem Förderverein Wachstumswende, dem Konzeptwerk Neue Ökonomie und der internationalen Forschungsinitiative Research & Degrowth Network veranstaltet.


Conferencia sobre Decrecimiento para la Sustentabilidad Ecológica y la Equidad Social en Leipzig

Del 2 al 6 de septiembre del 2014, se celebró la Cuarta Conferencia Internacional sobre Decrecimiento para la Sustentabilidad Ecológica y la Equidad Social en Leipzig, Alemania. Durante cinco días, un total de tres mil científic@s, artistas y activistas debatieron sobre un modelo económico y social más allá de la coerción al crecimiento económico.

El término “decrecimiento” se refiere a un concepto que busca alternativas al dogma del crecimiento económico y modelo de desarrollo hegemónico. Los representantes de este concepto, a pesar de su heterogeneidad, comparten la misma convicción: En vista de la finitud de los recursos naturales y las inequidades socioeconómicas globales, ha llegado el momento de reducir la producción y el consumo en los estados del norte global y de crear nuevos modelos económicos y sociales, para garantizar una buena vida para todos, más allá del crecimiento económico. Partiendo de una perspectiva integral y crítica al crecimiento, el decrecimiento sobrepasa modelos como el capitalismo verde, que se basa en la sustentabilidad ecológica sin incluir aspectos económicos y sociales.

Para tener éxito, el decrecimiento no sólo requiere un replanteamiento radical del sistema económico actual y una reflexión sobre nuevas formas de participación y democracia, sino también un enfrentamiento autocrítico con el rol y la responsabilidad del norte global con formas de explotación socioeconómica y ecológica a nivel mundial. El debate Norte-Sur entre representantes del decrecimiento del norte global y activistas de la justicia climática y del post-extractivismo del sur global cobra especial importancia en este contexto.

La Fundación Rosa Luxemburgo fue colaboradora de la conferencia Degrowth2014 y estuvo presente con eventos y un puesto de información, para fomentar perspectivas de izquierda. La sección de América Latina estaba especialmente interesada en un intercambio entre las perspectivas alemanas/europeas y latinoamericanas. Para tal fin, invitaron a activistas, periodistas y científic@s de América Latina, que participaron en talleres y paneles de discusión. Además, se grabaron algunas entrevistas con organizador@s y participantes de la conferencia que no sólo explican el concepto del decrecimiento, sino que enfocan en la perspectiva del sur global y en el aporte y las posiciones latinoamericanas en el debate sobre alternativas al modelo económico dominante. Los videos están disponibles en español o si no con subtítulos españoles.

Después de celebrar conferencias en París, Barcelona, Venecia y Montreal, Leipzig fue la primera ciudad alemana en hospedar la conferencia de decrecimiento. Fue organizada y realizada por la Universidad de Leipzig, el grupo de investigación del DFG Postwachstumsgesellschaften de la Universidad de Jena, la red alemana para el decrecimiento Netzwerk Wachstumswende, el think tank Konzeptwerk Neue Ökonomie y la iniciativa de investigación internacional Research & Degrowth Network.

http://www.degrowth.eu/

 

Mediathek

Interview mit Tadzio Müller

Interview mit Alberto Acosta

Interview mit Joan Martinez-Alier

Interview mit Maló

Interview mit einer Konferenzteilnehmerin

Interview mit Stefan Lessenich

Interview mit Andrea Vetter

Interview mit Barbara Muraca

Interview mit Silke Helfrich