27. September 2025: Workshop : Visible Voices: Graffiti-Theorie & Queerness | Teoria graffiti i queerowość

*DE*

Am ersten Workshop-Wochenende des Graffiti-Projekts «Visible Voices» tauchen wir in die Welt von Graffiti und Queerness ein. Gemeinsam erforschen wir die Geschichte und Theorie von Graffiti. Außerdem arbeiten wir uns in queere Symbole, Farben und Motive ein und entwickeln schon erste Ideen, die später an der großen Wandfläche umgesetzt werden. Die Workshops werden von erfahrenen Graffiti-Künstler*innen geleitet.

Themen sind u.a.:

• Geschichte und Kultur von Graffiti zwischen urbaner Kunst und Protestform
• Graffiti-Theorie und Begriffe: Was sind Street Art, Writings, Tags, Murals und Stencils?
• Graffiti in der Doppelstadt Frankfurt (Oder) - Słubice
• Queere Motive, Farben & Symbole

Die Teilnahme ist offen für alle und kostenlos. Für Verpflegung ist gesorgt. 

Um Anmeldung wird gebeten

*PL*

Podczas pierwszego weekendu warsztatowego projektu graffiti „Visible Voices” zanurzymy się w świat graffiti i queerowości. Wspólnie poznamy historię i teorię graffiti. Zajmiemy się także queerowymi symbolami, kolorami i motywami, a następnie opracujemy pierwsze pomysły, które później zostaną zrealizowane na dużej ścianie. Warsztaty poprowadzą doświadczeni artyści graffiti.

Tematy m.in.:

• Historia i kultura graffiti – między sztuką miejską a formą protestu
• Teoria graffiti i podstawowe pojęcia: czym są street art, writing, tagi, murale i szablony?
• Graffiti w dwumieście Frankfurt (Oder) - Słubice
• Queerowe motywy, kolory i symbole

Udział jest otwarty dla wszystkich i bezpłatny. Zapewniony będzie poczęstunek.

Prosimy o wcześniejsze zgłoszenia

*EN* Please use language switch at the top or click here.

Kooperationspartner | Partnerzy:

• Rosa-Luxemburg-Stiftung
• ATLJAE Kunstvermittlung
• Christoph Kugler
• Wohnungswirtschaft Frankfurt (Oder)
• Utopia e.V.

*DE*

Kontext & Ziele des Projekts

Queerfeindlichkeit ist kein Randphänomen – sie ist Ausdruck eines europaweiten Rechtsrucks, der auf der Straße, in politischen Debatten und durch gezielte Einschüchterung queerer Personen sichtbar wird. Rechte, christlich-fundamentalistische und nationalistische Kräfte versuchen zunehmend, queeres Leben zu delegitimieren und zurückzudrängen. Besonders im Kontext öffentlicher Versammlungen wie Prides verdichten sich diese Angriffe zu handfesten Bedrohungen.
Auch in Brandenburg und in der Doppelstadt Frankfurt (Oder) - Słubice ist diese Entwicklung spürbar: Beim grenzüberschreitenden Pride 2023 und 2024 kam es zu queer- und homofeindlichen Einschüchterungsversuchen und Bedrohungen. Diese Ereignisse zeigen deutlich: Queere Sichtbarkeit ist politisch. In diesem Jahr wird zum sechsten Mal der grenzüberschreitende Pride am Samstag, den 13. September 2025, von Słubice über die Oderbrücke nach Frankfurt (Oder) ziehen, dieses Mal unter dem Motto «Borders divide prides unites».

Das Projekt «Visible Voices» ist ein Versuch, eine solidarische, kreative und kollektive Antwort auf Hass, Angst und Ausgrenzung queeren Lebens zu geben. Es versteht sich als internationales künstlerisch-politisches Beteiligungsprojekt anlässlich des grenzüberschreitenden Pride. Es soll queere Menschen und solidarische Allies aus Frankfurt (Oder) und Słubice zusammenbringen, um sich kreativ und politisch mit queerer Sichtbarkeit auseinanderzusetzen - durch das Medium Graffiti.

Das Projekt soll einen solidarischen, kreativen und sicheren Raum für Beteiligung, Begegnung, Austausch, Sichtbarkeit und künstlerisch-politischen Ausdruck in der Doppelstadt Frankfurt (Oder) - Słubice schaffen. Ziel ist die gemeinsame Gestaltung einer öffentlichen Wandfläche mit queeren, feministischen, antisexistischen und solidarischen Botschaften und Motiven. Dadurch sollen queere Geschichten und Perspektiven im öffentlichen Raum der Doppelstadt Frankfurt (Oder) - Słubice sichtbar werden.

Safe(r) Space & Awareness
Das Projekt versteht sich als solidarischer, diskriminierungssensibler Raum. Es gelten Grundsätze wie Freiwilligkeit, Freundlichkeit, respektvolle Kommunikation, Awareness und gegenseitige Unterstützung. Alle Beteiligten sollen sich sicher fühlen und das Projekt mitgestalten können.

*PL*

Kontekst i cele projektu

Queerofobia nie jest zjawiskiem marginalnym – to wyraz ogólnoeuropejskiego zwrotu w prawo, widocznego na ulicach, w debatach politycznych i poprzez celowe zastraszanie osób queerowych. Siły prawicowe, chrześcijańsko-fundamentalistyczne i nacjonalistyczne coraz częściej próbują delegitymizować i wypierać życie osób queer. Szczególnie w kontekście publicznych zgromadzeń, takich jak Parady Równości, te ataki przybierają formę realnych zagrożeń.
Również w Brandenburgii oraz w dwumieście Frankfurt (Oder) – Słubice ta tendencja jest odczuwalna: podczas transgranicznych Parad Równości w 2023 i 2024 roku dochodziło do prób zastraszania i ataków homofobicznych oraz queerofobicznych. Wydarzenia te jasno pokazują: widoczność osób queer jest polityczna. W tym roku, w sobotę 13 września 2025 r., transgraniczna Parada Równości przejdzie po raz szósty ze Słubic przez most na Odrze do Frankfurtu (Oder) – tym razem pod hasłem „Borders divide, prides unite“.

Projekt „Visible Voices“ jest próbą udzielenia solidarnej, twórczej i zbiorowej odpowiedzi na nienawiść, strach i wykluczenie życia queerowego. Rozumiany jest jako międzynarodowy, artystyczno-polityczny projekt partycypacyjny z okazji transgranicznej Parady Równości. Ma na celu połączenie osób queerowych i sojuszników ze Słubic i Frankfurtu (Oder), aby wspólnie w sposób twórczy i polityczny zajęli się tematem queerowej widoczności – poprzez medium graffiti.
Projekt ma stworzyć solidarną, kreatywną i bezpieczną przestrzeń dla uczestnictwa, spotkania, wymiany, widoczności oraz artystyczno-politycznej ekspresji w mieście bliźniaczym Frankfurt (Oder) – Słubice. Celem jest wspólne zaprojektowanie publicznej ściany z queerowymi, feministycznymi, antyseksistowskimi i solidarnościowymi hasłami i motywami. Dzięki temu queerowe historie i perspektywy staną się widoczne w przestrzeni publicznej dwumiasta Frankfurt (Oder) – Słubice.

Safe(r) Space & Awareness

Projekt rozumiany jest jako przestrzeń solidarna i wrażliwa na dyskryminację. Obowiązują zasady takie jak: dobrowolność, życzliwość, szacunek w komunikacji, uważność i wzajemne wsparcie. Wszyscy uczestnicy powinni czuć się bezpiecznie i mieć możliwość współtworzenia projektu.