Remake, Remix, Rip-Off

<?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p>
Eine Veranstaltung der Cinémathèque Leipzig e.V. mit Unterstützung der RLS Sachsen
Cem Kaya, Türkei/BRD 2016, Dok, 96 min, OmU<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
Im Anschluss Gespräch mit dem Regisseur Cem Kaya über die ambivalente Geschichte der 
türkischen Filmindustrie und ihre Akteur*innen.<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
Am 16. April 2017 wird in der Türkei über eine Verfassungsänderung abgestimmt, die dem 
amtierenden Präsidenten noch mehr Macht verschaffen wird, als er sie bereits jetzt ausübt. 
Dabei zeigen die Einschüchterungsversuche schon jetzt erschreckende Ausmaße. Dass 
in Deutschland ebenfalls Bespitzelungen und Angriffe auf politische Gegner*innen erfolgen, 
ist ebenso bedenklich, wie die Großveranstaltungen, auf denen prominente Vertreter der AKP 
für ein Ja zur Verfassungsänderung werben. Der Ausgang des Referendums ist offen, allerdings 
ist zu befürchten, dass die systematische Ausschaltung der politischen Opposition die Chancen 
für eine Mehrheit des NEINs verringern werden. <o:p></o:p>
Die Reihe Türkei: Zensur und Widerstand widmet sich in unregelmäßigen Abständen der 
Geschichte und Gegenwart der Türkei und den historischen Kontinuitäten politischer 
Einflussnahme auf unterschiedliche Lebensbereiche. <o:p></o:p>
Den Auftakt bildet der Dokumentarfilm REMAKE, REMIX, RIP-OFF von Cem Kaya:<o:p></o:p>
Die türkische Filmindustrie „Yeşilçam“ gehörte in den 60er und 70er Jahren mit bis zu 
350 „Neu“-Erscheinungen pro Jahr zu den produktivsten der Welt und das, obwohl es weder 
Filmschulen noch angemessene Ausrüstung gab und die gesamte Branche einer strengen 
Zensur-Behörde unterstand. Mit der amerikanischen und europäischen Konkurrenz konnte man 
eigentlich nicht mithalten und deswegen gingen die wenigen Regisseure und Drehbuchautoren 
auf eigene Weise kreativ-imitierend mit den großen Hollywood- Vorbildern um: Ob „Der Exorzist“, 
„Star Wars“ oder „Rambo“, es wurde kaum ein Hit ausgelassen, der nicht einem Remake unterzogen,
kopiert und auf den Geschmack des Publikums angepasst wurde. Neben einer Handvoll Autorenfilme 
entstanden so türkische Superheldenfilme, pseudo-historische Sandalenschmonzetten, türkische Thriller, 
anatolische Western, Komödien und schließlich Hardcore-Pornos.<o:p></o:p>
In einer Zeit, die global und lokal durch den Kalten Krieg, Studierendenproteste, politische Unruhen und 
Zensur definiert wurde, versuchten die (ausschließlich männlichen) Regisseure von Yeşilçam, die Kluft 
zwischen kommerziellen Produktionen und ihren eigenen künstlerischen zu schließen.<o:p></o:p>
Mit dem Aufkommen des Fernsehens Mitte der 70er Jahre und dem Militärputsch 1980 begann der 
Niedergang Yeşilçams. Viele sozialkritische Filme wurden beschlagnahmt und zerstört. Bis heute werden 
Filme von Regisseuren wie Yılmaz Güney nicht öffentlich gezeigt. Trauriger Höhepunkt dieser Entwicklung 
war der Abriss des ältesten Kinos in Istanbul im Jahr 2013, nur wenige Wochen vor Beginn der Gezi-Proteste. <o:p></o:p>
Der Film gibt einen Einblick in die historischen Kontinuitäten politischer Einflussnahme auf die Filmproduktion 
der Türkei. Die politische Kontrolle über die Filminhalte und der ökonomische Druck haben die Arbeit der 
Filmschaffenden in der Türkei über die Zeit hinweg maßgeblich beeinflusst.<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
</o:p>