«Vertrau der Straße, nicht der Wahlurne!» | «Sandığa değil, sokağa güven!»

Die Inhaftierung des Istanbuler Bürgermeister Ekrem İmamoğlu bringt seit dem 19. März Hunderttausende Menschen in der Türkei auf die Straßen. Die Opposition ist überzeugt, dass mit der Verhaftung des Bürgermeisters der stärkste potentielle Gegenkandidat von Präsident Erdoğan aus der politischen Arena entfernt wurde. Laut Umfragen hält ein Großteil der Bevölkerung dies für unrechtmäßig, Anhänger*innen verschiedenster politischer Spektren beteiligen sich an den Protesten, die einerseits friedlich ablaufen, andererseits starker Polizeigewalt ausgesetzt sind. Zwischenzeitlich wurden über 300 Protestierende festgenommen, die Mehrheit davon waren junge Studierende, aber auch Journalist*innen wurden eingesperrt.

Schon längst geht es nicht mehr nur um die Freilassung İmamoğlus: die Jugend fordert eine sichere ökonomische Zukunft auf einer demokratischen Grundlage. Da sie nichts mehr zu verlieren haben, erscheint der Protest als einziger Ausweg. Gleichzeitig finden seit Wochen regelmäßige Gespräche zwischen der türkischen Regierung und der mehrheitlich kurdischen DEM-Partei statt, in denen über eine mögliche Auflösung der PKK verhandelt wird. All diese Entwicklungen sind nicht voneinander getrennt zu betrachten. Wir wollen vor diesem Hintergrund über die aktuelle politische Lage in der Türkei sprechen.

Unsere Gäste sind:

• Dr. Rosa Burç, Soziologin, beschäftigt sich in ihrer Forschung mit sozialen Bewegungen und transnationaler Gewalt im Kontext der Türkei und Kurdistan. Rosa Burç ist aktuell wissenschaftliche Mitarbeiterin am DeZIM (Deutsches Zentrum für Integrations- und Migrationsforschung) und forscht dort zu Rassismus und Solidarität.
• Ferat Koçak, Mitglied des Bundestages für die Partei Die Linke, Direktmandatsträger aus Neukölln, bis dahin Sprecher für antifaschistische Politik, Flucht- und Klimapolitik im Berliner Abgeordnetenhaus. 
• Alp Kayserilioğlu, Doktorand an der Universität Tübingen, derzeit Abschluss seiner Promotion zu Hegemonie, Autoritarismus und Widerstand in der AKP-Ära. Kayserilioğlu publiziert außerdem regelmäßig zu aktuellen Ereignissen in der Türkei, auch im Dossier Westasien der Rosa-Luxemburg-Stiftung. 
• Yaren Selin Acar, Studentin an der Sigmund Freud Universität in Berlin und Mitglied der Arbeiterpartei der Türkei TİP. Während der Verhaftung İmamoğlus war sie in Istanbul und beteiligte sich aktiv an den darauffolgenden Protesten.
• Moderation: Svenja Huck, promoviert derzeit an der FU Berlin zur türkischen Zeitgeschichte 1960-80 und publiziert als freie Journalistin.

Die Veranstaltung wird auf Deutsch stattfinden mit Simultan- bzw. Konsekutivübersetzung türkisch/deutsch.

Einlass 18:30 Uhr, Beginn: 19 Uhr (Dauer circa 2 Stunden)

Türkçe:

İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Ekrem İmamoğlu’nun 19 Mart’ta tutuklanması, Türkiye’de yüz binlerce insanı sokağa döktü. Muhalefet, bu tutuklamanın Erdoğan’ın en güçlü rakibini siyasetten uzaklaştırmak için yapıldığını düşünüyor. Anketlere göre halkın büyük bir kısmı bu kararı hukuksuz buluyor. Farklı siyasi görüşlerden insanlar, polis şiddetine rağmen barışçıl protestolarını sürdürüyorlar.
Şu ana kadar 300’den fazla kişi gözaltına alındı. Gözaltına alınanların çoğu gençler ve üniversite öğrencileriydi, aralarında gazeteciler de bulunuyor. Artık mesele yalnızca İmamoğlu’nun serbest bırakılması değil: Gençlik, demokratik ve güvenceli bir gelecek talep ediyor.

Kaybedecek bir şeyleri kalmadığını düşünen gençler için protesto, tek çıkış yolu olarak görülüyor. Aynı dönemde, hükûmet ile DEM Partisi arasında PKK’nin olası tasfiyesi üzerine düzenli müzakereler yürütülüyor. Tüm bu gelişmeler birbirinden bağımsız değil. Bu çerçevede, Türkiye’deki mevcut siyasi durumu konuşmak istiyoruz.

Konuklarımız:  

• Dr. Rosa Burç, sosyolog. Araştırmalarında Türkiye ve Kürdistan bağlamında toplumsal hareketler ve ulusötesi şiddetle ilgilenmektedir. Şu anda DeZIM'de (Almanya Entegrasyon ve Göç Araştırmaları Merkezi) bilimsel araştırma görevlisi olarak çalışmakta ve burada ırkçılık ve dayanışma üzerine araştırmalar yürütmektedir. 
• Ferat Koçak, Sol Parti'den Almanya Federal Meclisi milletvekili, Neukölln'den doğrudan seçilmiştir. Daha önce Berlin Eyalet Meclisi'nde antifaşist siyaset, mülteci ve iklim politikaları sözcüsü olarak görev yapmıştır. 
• Alp Kayserilioğlu, Tübingen Üniversitesi'nde doktora öğrencisi. Şu anda AKP döneminde hegemonya, otoriterlik ve direniş üzerine doktora tezini tamamlamaktadır. Kayserilioğlu, ayrıca Türkiye'deki güncel gelişmeler hakkında, RLS’nin Türkiye Dosyası da dahil olmak üzere, düzenli olarak yayın yapmaktadır. 
• Yaren Selin Acar, Berlin Sigmund Freud Üniversitesi’nde öğrenci ve Türkiye İşçi Partisi (TİP) üyesidir. İmamoğlu’nun tutuklandığı dönemde İstanbul’daydı ve sonrasında gerçekleşen protestolara aktif olarak katıldı. 
• Moderatör: Svenja Huck, şu anda Berlin Özgür Üniversitesi’nde (FU Berlin) 1960–80 arası Türkiye yakın tarihi üzerine doktora yapmaktadır ve serbest gazeteci olarak yayınlar yapmaktadır.

Etkinlik Almanca olarak gerçekleştirilecektir ve Türkçe-Almanca simultane veya ardıl çeviri sağlanacaktır.

Saat: Giriş 18:30, Başlangıç 19:00 (Etkinlik süresi yaklaşık 2 saat)
Tarih: Pazartesi, 5 Mayıs 2025
Yer: Refugio Berlin, Lenaustraße 3-4, 12047 Berlin - Neukölln