29. April 2026: Film : Gaza: Augenzeug*innen

[english below]

Das Filmprojekt vereint unterschiedliche Perspektiven von Menschen aus Gaza und fängt ein breites Spektrum persönlicher Geschichten, Situationen und Erfahrungen ein.

Palästinensische Künstler*innen präsentieren diese Geschichten und die Mischung ergibt ein umfassendes Bild von Tod und Leben, Verzweiflung und Ironie, Schrecken und Menschlichkeit. Verwurzelt in Gaza und ohne zu wissen, wohin der Genozid führen wird, ist der Film ein bleibendes Zeugnis, das nicht vergessen werden darf – ein Zeugnis der zerstörerischen Kräfte der Besatzung und des Krieges, aber auch des unerschütterlichen Willens zu überleben. 

Arabisch mit deutschen Untertiteln (50 min.)

Künstler*innen: Salwa Nakkara, Hossam Al Madhoun, Ahmad Tobasi, Atallah Tannous, Aseel Farhat, Fadwa Qamhia

Dramaturgie: Ofira Henig

Film: Aleko Gotscheff

Im Anschluss an die Vorführung findet ein Gespräch mit Künstler*innen des Films statt.

Der Austausch wird in englischer Sprache geführt.

Der Eintritt ist kostenlos.

Die Anmeldung ist erforderlich:

ANMELDUNG

Die Angemeldeten erhalten ein Anmeldeticket, mit dem sie an der Abendkasse des 3001 Kinos Einlass erhalten. Die Tickets müssen bis 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn an der Abendkasse eingelöst werden. Sollten dann noch Plätze frei sein, werden die Resttickets ausgegeben.

Gaza: Eyewitnesses

A film project by Palestinian artists based on testimonies from Gaza

The film project unites diverse perspectives from people in Gaza and captures a broad spectrum of personal stories, situations, and experiences. Palestinian artists present these stories and the mix creates a broad picture of death and life, desperation and irony, horror and humanity. Rooted in Gaza and without knowing where the genocide will lead, the film stands as an everlasting testimony that must not be forgotten to the destructive forces of occupation and war, as well as of the unyielding will to survive.

Arabic with German subtitles  (50 Minutes)

Artists: Salwa Nakkara, Hossam Al Madhoun, Ahmad Tobasi, Atallah Tannous, Aseel Farhat, Fadwa Qamhia

Dramaturgy: Ofira Henig

Film: Aleko Gotscheff

Following the screening, there will be a discussion with the film’s artists. The discussion will be held in English.

Admission is free.

Registration is required:

REGISTRATION

Those who have registered will receive a registration ticket, which grants them entry at the box office of the 3001 Cinema. Tickets must be collected from the box office no later than 15 minutes before the event begins. If seats are still available at that point, the remaining tickets will be issued.