Detail-Page

Ihre Heimat als Land verlieren, sie aber immer in ihren Herzen tragen. Das Stück erzählt vom leidvollen Leben von Menschen, die versuchen, sich in „fremden“ Ländern zu behaupten, in die sie nur mit einem Koffer in der Hand geschickt werden, die aber „immer die Armen der hinteren Nachbarschaft“ bleiben. Die Lieder derer, die ihre Heimat nicht mitnehmen können, lassen ihr Herz schmerzen: Aus wie vielen Teilen besteht ein Leben, wie oft wird es geteilt, wie oft wird es gebrochen? Wo verlässt der Mensch seine Heimat, wem vertraut er sie an?

Diejenigen, die ihre Heimat verloren haben; die traurige Geschichte des Lebens, das sich manchmal in Witze, Gelächter, Gezänk, aber auch in viel Traurigkeit und Lieder flüchtet, die herzzerreißend sind, selbst wenn sie sie zum Lachen bringen, und Leben, die nirgendwo anders als in ihrer Heimat passen; Denn wer wurde wegen der Kriege aus seiner Heimat vertrieben und konnte sich an den Ort einfügen, an den er gegangen ist? Krieg, Verfolgung, Besatzung! Aus welchem Grund auch immer Sie gehen, Sie sind Fremde weit weg von Ihrer Heimat!

Yeşim Dorman hat das Stück, das fünf Jahre lang im ehemaligen Ankara Kunst Theater (AST) aufgeführt wurde, mit einer neuen Interpretation umgeschrieben und an dieser Arbeit als Autorin, Regisseurin und Schauspielerin mitgewirkt.

Eintritt ist 10 Euro auf Spendenbasis. Für die die es sich nicht leisten können und soweit Platz ist, ist es kostenlos nach vorheriger Anmeldung. Tickets sind online auf www.t1p.de/tiyatro zu bekommen oder über uns. Oder telefonisch unter 0176-49380450.

In türkischer Sprache mit deutscher Übersetzung.

In Kooperation mit Interkulturellen Denkfabrik, MIG Zentrum, Türkischer Lehrerverein Hamburg, migrakult.

Gefördert durch die Landeszentrale für politische Bildung Hamburg.

-----------------------------------------