To start page
Die in London lebende nigerianisch-deutsche Schriftstellerin Olumide Popoola stellte am 9. Juni 2021 ihre Kurzgeschichte «Sit Down» vor. Darin geht es um ein traumatisches Ereignis, das Rahul, Crystal und die Erzählfigur zusammengeworfen hat, und wie dieses von den dreien auf je unterschiedliche Weise verarbeitet wird.
Bei der Online-Lesung sprach Olumide Popoola mit der Kommunikationswissenschaftlerin Natasha A. Kelly über Inhalt, Figuren und Motive der Kurzgeschichte sowie über ihre Arbeit und das Schreiben.
Die Lesung fand im Rahmen des Projekts «Blick in die Zukunft – Gegen das Vergessen» der Kölner Literaturreihe «stimmen afrikas» statt. Das Projekt nimmt literarische Erinnerungen und Geschichten aus sechs afrikanischen Ländern in den Blick und lädt die Gastautor*innen ein, eine Kurzgeschichte mit ihren Zukunftsvisionen zu schreiben. Die Geschichten werden von Studierenden der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf ins Deutsche übersetzt.
Die englische Kurzgeschichte «Sit Down» wurde übersetzt von Wiebke Wehebrink, Studierende des Masterstudiengangs Literaturübersetzen der HHU Düsseldorf. Bei der Veranstaltung las die Autorin Olumide Popoola sowohl aus ihrer englischen Originalfassung vor als auch aus der deutschen Übersetzung.
Die Aufzeichnung von Lesung und Gespräch ist auf Youtube verfügbar: https://youtu.be/4IwaUZiP0G0