Ernährungssouveränität als Widerstandsform

Die Erfahrungen der Tashrin-Proteste im Irak, der syrischen Revolution und des Oktober-Aufstands im Libanon haben Menschen zusammengebracht und inspiriert, für Ernährungssouveränität zu kämpfen. Sie fordern das Recht auf Nahrung, sammeln und reproduzieren samenfestes Saatgut, wehren sich gegen die Abhängigkeit von aus Europa importierten und dort verbotenen Pestiziden und erkunden neue Wege zur Vermarktung ihrer landwirtschaftlichen Erzeugnisse. Sie entwickeln damit Alternativen, um den schädlichen Folgen von Krisen, Klimawandel und des modernen globalisierten (Land-)Wirtschaftssystems entgegenzuwirken.

Eine dieser Initiativen ist das Netzwerk für Ernährungssouveräntität in Irak und Kurdistan Gwez W Nakhl («Walnuss und Dattelpalme») und eine andere das Kollektiv Buzurna Juzurna («Unser Saatgut sind unsere Wurzeln») im Libanon. Zwei Vertreterinnen stellen ihre Arbeit im lokalen und regionalen Kontext vor und diskutieren die Herausforderungen und die Hoffnungsschimmer am Horizont.

Film Screenings (OT mit deutschen Untertiteln):

• Gwez W Nakhl: Auf dem Weg zu Ernährungssouveränität in Irak und Kurdistan (16min)
  Ein Netzwerk bestehend aus Aktivist*innen, Bäuer*innen und Wissenschaftler*innen im Irak erforscht, was Ernährungssouveräntität bedeuten kann.
• Eine Million und eine Art: Die Geschichte eines landwirtschaftlichen Kollektivs im Kampf gegen Monopole (14min)
  Das Kollektiv Buzurna Juzurna im Libanon stellt ihre Ansätze zur bäuerlichen Saatgutarbeit und ihre Bildungsarbeit vor.

Anschließend Diskussion mit:

• Faika Aljasim, Koordinatorin der Saatgutbank von Buzurna Juzurna, Libanon/Syrien
• Dr. Schluwa Sama, Mitbegründerin des Netzwerks Gwez W Nakhal, Irak und Kurdistan
• Moderation: Ulrike Lauerhaß, Referentin für Libanon, Irak und Syrien, Rosa-Luxemburg-Stiftung

Die Diskussion findet auf Deutsch und Arabisch mit Simultanverdolmetschung statt.

Eine Kooperation von der Rosa-Luxemburg-Stiftung mit Spore Initiative und FHXB-Museum im Rahmen der Ausstellung «Wir nennen es Revolution. Transnationaler Aktivismus in Berlin»

Weiterführende Informationen in unserem Dossier Ernährungssouveränität.

الاستقلالية الغذائية كشكل من أشكال المواجعة في زمن الأزمات المتعددة في لبنان والعراق وسورية

عرض أفلام يليه نقاش

الزمان: يوم الخميس، ١٤/٣/٢٠٢٤ الساعة ٧ مساءً

المكان: Spore Initiative, Hermannstrasse 86, Neukölln (Auditorium)

خبرات احتجاجات تشرين في العراق والثورة السورية وحراك أكتوبر في لبنان جمعت الناس وألهمتهم للنضال من أجل الاستقلالية الغذائية، فباتوا يطالبون بالحق بالغذاء وبجمع البذور غير المُعدَّلة وإعادة إنتاجها، ويرفضون الارتهان للمبيدات المورَّدة من أوروبا والمحظورة هناك، وهم يستكشفون سبلاً جديدة لتسويق منتجاتهم الزراعية؛ فيطورون بذلك بدائل من أجل مواجهة التبعات المضرة للأزمات وتحول المناخ والنظام الاقتصادي والاقتصاد الزراعي الحداثي المعولم.

إحدى هذه المبادرات هي شبكة الاستقلال الغذائي في العراق وكردستان "جوز ونخل" وتعاونية "بذورنا جذورنا" في لبنان. ضمن فعاليَّة اليوم سوف تستعرض ممثلتان عن هاتين المبادرتين عمل كلٍّ منهما في السياق المحلي والإقليمي، وستخوضان في مسألة التحديات والآفاق.

عرض أفلام (باللغات الأصلية مع ترجمة):

جوز ونخل: الطريق إلى السيادة الغذائية في العراق وكردستان العراق (١٦ دقيقة)

شبكة مكونة من ناشطات وناشطين وفلاحات وفلاحين وباحثات وباحثين علميين في ما يمكن أن تعنيه الاستقلالية الغذائية.

مليون نوع ونوع: قصة تعاونية زراعية في نضالها ضد الاحتكار (١٤ دقيقة)

تعاونية بذورنا جذورنا في لبنان تستعرض أفكارها بخصوص الاشتغال على البذور وبخصوص عملها التأهيلي.

يلي ذلك نقاش مع:

§       فائقة الجاسم، منسقة بنك البذور في مبادرة "بذورنا جذورنا"، لبنان/سورية

§       د. شلوفا سما، إحدى مؤسسات ومؤسسي "جوز ونخل"، العراق وكردستان

إدارة الندوة:

أولريكة لاورهاس، مسؤولة قسم لبنان وسورية والعراق، مؤسسة روزا لوكسمبورغ

النقاش باللغتين الألمانية والعربية بوجود ترجمة فورية من وإلى اللغتين.

بالتعاون بين مؤسسة روزا لوكسمبورغ ومبادرة سبور ومتحف فريدريشسهاين كرويتسبرغ في إطار معرض "نسميها ثورة. نشاط عابر للقوميات في برلين"

https://spore-initiative.org/de/

https://www.fhxb-museum.de/

لمزيد من المعلومات:

www.rosalux.de/dossiers/ernaehrungssouveraenitaet