«Moving Europe»

Willkommenskultur oder Internierung? Europa steht am Wendepunkt, ist in Bewegung und muss sich bewegen. Wie ist die aktuelle Lage an den EU-Außengrenzen und auf der sogenannten Balkanroute? Was brauchen Geflüchtete und Helfer_innent? Was ist in Berlin zu tun?

Es scheint, als neige sich der «lange Sommer der Migration» dem Ende zu. Insbesondere die Flucht- und Migrationsbewegungen entlang der Route von Griechenland über den Balkan bis nach Deutschland und Skandinavien sollen verlangsamt und wieder unter Kontrolle gebracht werden. Die weitere Militarisierung der Außengrenzen, die Internierung in Hotspots in Griechenland und Italien, Haftlager, die als Registrierzentren deklariert werden, neue Zäune plus Frontex und die Militäroperation EUNAVFOR: Endet so das Freiheitsversprechen Europas?

Mit:

• Boyeniak Guy Igor (Flüchtlingsinitiative Berlin-Brandenburg)
• Ruì Díaz (Fish in Water Films)
• Marc Speer (bordermonitoring.eu)
• Thomas Kram (Forschungsgesellschaft Flucht & Migration)

Der Abend ist Teil des Projekts «moving europe», einer gemeinsamen Initiative der Forschungsgesellschaft Flucht und Migration FFM, bordermonitoring.eu und dem Netzwerk Welcome to Europe, die von Medico International unterstützt wird.

Medien, die auf der Veranstaltung gezeigt wurden:

• Karte der Balkanroute vom UNHCR
• Situation an der griechisch-maxedonischen Grenze am 22.08.2015
• Eskalation im Flüchtlingslager Brezice/ Slowenien am 21.10.2015
• Die Sitation auf der Balkanroute und die Arbeit von «Moving Europe»
• November 2015: nur noch bestimmte Geflüchtete werden in Idomeni an der griechisch-maxedonischen Grenze durchgelassen

Texte und Hintergrundinformationen von Marc Speer:

• http://antifra.blog.rosalux.de/marathon-auf-dem-balkan/
• http://antifra.blog.rosalux.de/of-hope-ungarn-und-der-lange-sommer-der-migration/

english: Is the long summer of migration coming to an end?

A culture of welcoming, or one of internment? Europe is at crossroads, in movement and needs to move. How is the current situation at the EU borders and the so called Balkan route for the refugees and the volunteers? What needs to be done in Berlin?

It seems that long summer of migration is coming to an end. The migration along the route from Greece via the Balkans to Germany and Scandinavia will especially be slowed down, and control will be re-established. With continued militarization of the external border, internment in hot spots in Greece and Italy, detention camps declared to be registration zones, new fences plus Frontex, and the military operation EUNAVFOR: Will the European promise of freedom find its end.

Besides listening to experiences of the situation on the Balkan route from Marc Speer (bordermonitoring.eu) and watching a short movie of interviews with refugees, we want to discuss and exchange ideas. In order to make it possible for as many people to be able to participate in the discussion and exchange, the main parts will be in English.

The event is part of the project «moving europe», which is organized by our cooperation partners Forschungsgesellschaft Flucht und Migration FFM, bordermonitoring.eu and the network Welcome to Europe and is supported by Medico International.

français : La culture de l’hospitalité et de la Bienvenue ?

L’Europe se trouve sur la croisade et a besoin d’avancer . Quelle est la sitaution présente entre les les Frontieres de l’Union Europeennes dans  les soit disant Routes des Balcans entre refugiés et volontaires ?

Que pouvons /devons nous faire du coté de Berlin ? Il parait que l’été pour les Migrants est terminé . La migration le long de la Grece et a travers les Balcans vers l’Allemagne et la Scandadinavie sera spécialement ralentie et les controles seront réinstaurés . La militarisation des frontieres exterieures sera plus accentuée.A l’interieure de la Grece et de l’Italie il y aura des Camps de detention comme zone d,enregistrement , Frontex et l’opération militaire EUNAVFOR . La promesse de liberté faite par l’Union Europeenne est –elle a sa fin ?

En écoutant les expérience de Marc Speer sur la situation des Balcans  ( border monitoring.eu) en régardant un petit film avec l’intervention des refugies , nous pourons discuter et échanger les Idées .

Dans le but de faire participer tout le monde a la discussion . l’exposé sera fait en Anglais . l’Evenement est une partie du Projet « moving europe « qui est organisé par notre ‘Partenaire FFM , bordemonitoring.eu et le network welcome to Europe et qui est supporté par MEDICO International.