Buongiorno amici antifascisti di Montefiorino, di Palagano e di Italia,
heute feiern wir mit Ihnen den fünfundsiebzigsten Tag der Befreiung vom faschistischen Terror in Italien.
Für uns ist dies auch ein Moment des Gedenkens an die vielen italienischen Gefangenen, die als Sklavenarbeiter in Deutschland arbeiten mussten. Viele von ihnen starben weit weg von zu Hause.
Besonders an drei von ihnen wollen wir uns erinnern. Sie wurden zusammen mit drei russischen Kriegsgefangenen am 18. Juni 1944 bei Stade durch eine Bombe getötet.
Vittorio Innocenzi aus Rom
Luciano Ranieri aus Cuneo
Vittorio Fortunato aus Rotondella
Ihre Namen werden demnächst auf einer Gedenkstätte für die Opfer des Nationalsozialismus in Stade stehen.
Viele Grüße von Euren Freund*innen aus Norddeutschland.
La lotta continua
Buongiorno amici antifascisti di Montefiorino, di Palagano e di Italia,
today we are celebrating with you the seventyfifth day of the liberation from the fascist terror in Italy.
For us, this is also a Moment to remember the many italian prisoners, who had to work as slaveryworkers in Germany. Many of them died far away from home.
Especially we want to remember three of them. They were killed together 18th of June 1944 with three russian prisoners of war through a bomb near Stade.
Vittorio Innocenzi di Roma
Luciano Ranieri di Cuneo
Vittorio Fortunato di Rotondella
Their names will soon be on a Memorial to Nazivictims in Stade.
Many Greetings from your Friends from northern Germany.
La lotta continua
Hier geht es zur Facebookseite der Freund*innen des RLC Niederelbe, für die das Video ursprünglich entstanden ist: https://www.facebook.com/25apriledallavaldragone