27. November 2017 Diskussion/Vortrag Hintergründe des syrischen Krieges

Eine Debatte unter Linken

Information

Veranstaltungsort

Haus der Demokratie und Menschenrechte
Robert-Havemann-Saal
Greifswalder Str. 4
10405 Berlin

Zeit

27.11.2017, 19:00 - 21:30 Uhr

Themenbereiche

International / Transnational

Zugeordnete Dateien

Hintergründe des syrischen Krieges
Foto: Doha Hassan

[English and Arabic version below]

Auch im sechsten Jahr des Kriegs in Syrien ist der Gesprächsbedarf in der gesellschaftlichen Linken zu den Hintergründen des Konflikts, zu Ursachen, Verlauf und möglichen Lösungen für den Krieg noch immer sehr groß. Aus diesem Grund möchte die Rosa-Luxemburg-Stiftung (RLS) den Raum öffnen für Austausch zwischen sowie Auseinandersetzung mit vielfältigen Standpunkten und Positionen. Themen sollen sowohl die Aspekte der sozialen, politischen und wirtschaftlichen Situation in Syrien sein, die zur Revolution 2011 geführt haben, als auch die Entwicklungen auf lokaler, regionaler und internationaler Ebene seither und die Situation heute.

Die Diskutant*innen sind

  • Sabah Halak (Syrian League of Citizenship, Damaskus/Beirut)
  • Prof. Dr. Norman Paech (Jurist und emeritierter deutscher Professor für Politikwissenschaft und für Öffentliches Recht, Mitglied im Wissenschaftlichen Beirat von Attac, ehemal. MdB)
  • Tobias Pflüger (Mitglied im Parteivorstand der Partei DIE LINKE, Vorstand der Informationsstelle Militarisierung)
  • Elias Perabo (Initiator der Organisation Adopt a Revolution)

Die Moderatorin ist Miriam Younes, Programmleitung der Rosa-Luxemburg-Stiftung Beirut.

Die Diskussion wird arabisch-deutsch simultan übersetzt.


Backgrounds on the War in Syria – A debate within the Left

After six years of War in Syria the need for further dialogue within the social left on the backgrounds of the conflict, on its causes, the course and possible solutions for the war is still there. For this reason, the Rosa-Luxemburg-Stiftung (RLS) would like to make room for exchange between and debate on diverse views and positions. Issues to be tackled are the aspects of the social, political and economic situation in Syria that led to the revolution in 2011 as well as the developments on the local, region and international level and the situation today.

The discussants are:

  • Sabah Halak (Syrian League of Citizenship, Damascus/Beirut)
  • Prof. Dr. Norman Paech (lawyer and German emeritus professor for political science and public law, member of the scientific advisory board of Attac, former Member of Parliament)
  • Tobias Pflüger (Member of the party's executive committee of the party DIE LINKE, Board of the Information Centre Militarization)
  • Elias Perabo (Initiator of the organization Adopt a Revolution)

The debate is moderated by Miriam Younes, program director of the Rosa-Luxemburg-Stiftung Beirut.

The discussion will simultaneously be translated into Arabic and German.


خلفيات عن الحرب في سورية- نقاش داخل اليسار.

بعد 6 سنوات على اندلاع الحرب في سورية، لا تزال هناك حاجة عند المجتمع اليساري للخوض في حوار حول خلفية وأسباب هذا الصراع، الى جانب مناقشة ماهية الحلول الممكنة لإنهاء هذه الحرب.

وعلى ضوء ذلك، تود مؤسسة روزا لوكسبمورغ أن تفتح مجالاً للنقاش، الحوار وتبادل الآراء حول مختلف القضايا السياسة، الاجتماعية والاقتصادية في سورية، تلك القضايا والمواضيع التي أدت الى انطلاق الثورة عام 2011، والتطرق الى التطورات على كافة المستويات، المحلي، الاقليمي والدولي اليوم.

أسماء المشاركين:

- صباح حلاق ( رابطة المواطنة السورية، دمشق/ بيروت).
- د. نورمان بايخ ( المحامي والأستاذ الفخري في العلوم السياسية والقانون العام، عضو المجلس الاستشاري العلمي في أتاك، عضو سابق في البرلمان).
- توبياس بفلوجر ( عضو اللجنة التنفيذية في الحزب اليساري- عضو في المركز العسكري للمعلومات).
- الياس بيرابو ( منظمة تبنى الثورة)

تدير النقاش ميريام يونس – مديرة مكتب روزا لوكسبمورغ – بيروت.

كما سيتم ترجمة النقاش الى العربية والألمانية.

Standort

Kontakt

Ulrike Lauerhaß

Projektmanagerin positiver Frieden, Rosa-Luxemburg-Stiftung

Telefon: +49 30 44310 419